Breadcrumb

文書の詳細情報

全文閲覧(PDF)は会員限定メニューとなっております。
文書番号
10280
文書種別
法令法規
カテゴリー
環境保護
タイトル
中華人民共和国環境保護税法実施条例
公開日
2018-01-23
公布日
2017-12-25
施行日
2018-01-01
番号
第693号
主管部署
国務院令
中文本文(抜粋)
(中文原文) 中华人民共和国环境保护税法实施条例 国务院令 第693号 2017年12月25日公布 2018年1月1日施行 第一章 总则   第一条 根据《中华人民共和国环境保护税法》(以下简称环境保护税法),制定本条例。   第二条 环境保护税法所附《环境保护税税目税额表》所称其他固体废物的具体范围,依照环境保护税法第六条第二款规定的程序确定。   第三条 环境保护税...
日文本文(抜粋)
(日文訳) 中華人民共和国環境保護税法実施条例 国務院令 第693号 2017年12月25日公布 2018年1月1日施行 第一章 総則 第一条 『中華人民共和国環境保護税法』(以下、『環境保護税法』という)にもとづき、本条例を制定する。 第二条 『環境保護税法』に附されている「環境保護税税目税額表」でいうその他固形廃棄物の具体的範囲は、『環境保護税法』第六条第二項の規定の...
中文全文(*PDF)
 中国語 (193.7KB) 
日文全文(*PDF)
 日本語 (163KB) 
コメント

◆狙い

同じく2018 年 1 月 1 日から実施される「中国環境保護税法」を補足し、解釈等で運用の温度差を無くすために制定されたものである。

◆ポイント

・税額の計算方法が明確に記載されており、例えば、固形汚染廃棄物では、課税される廃棄物の計算方法を以下の通り規定している。

固形廃棄物排出量=当期固形廃棄物生産量−当期固形廃棄物総合利用量(※1)—当期廃棄物保管量(※2)−当期固形廃棄物処分量(※2)

           ※1当期固形廃棄物総合利用量(政府部門より総合利用を認められた免税部分)

           ※2当期廃棄物保管量、処分量(政府部門より保管、処分を認められた免税部分)

・固形廃棄物、大気汚染物および水質汚染物の量を測定、計算する過程で怠慢、不正、虚偽記載及びその他の類似行為があった場合は当期廃棄、汚染物の発生量を排出量とする。

・徴収管理面において、環境保護主管部門は税務関連情報共有プラットフォームを通じて、環境保護監督管理の中で得た汚染排出単位の名称、統一社会信用コード及び汚染物の排出口、汚染物の排出種類等の基本情報、汚染排出単位の汚染物の排出データ、汚染排出単位の違法と行政処罰状況等の情報を税務機関と共有する。

◆日系企業への影響

 本実施条例の施行に伴い、『汚染物排出費徴収使用管理条例』(2003年1月2日 公布)は同時に廃止されたため、中国へ進出済、もしくは今後の進出を検討している日本企業にとって関心を高く持つべく、本文書のお目通しをお勧めする。