Breadcrumb

文書の詳細情報

全文閲覧(PDF)は会員限定メニューとなっております。
文書番号
10320
文書種別
法令法規
カテゴリー
環境保護
タイトル
排出許可管理弁法(試行)
公開日
2018-02-28
公布日
2018-01-10
施行日
2018-01-10
番号
第48号
主管部署
環境保護部
中文本文(抜粋)
(中文原文) 排污许可管理办法(试行) 环境保护部令 第48号 2018年1月10日公布 施行 第一章 总 则   第一条 为规范排污许可管理,根据《中华人民共和国环境保护法》《中华人民共和国水污染防治法》《中华人民共和国大气污染防治法》以及国务院办公厅印发的《控制污染物排放许可制实施方案》,制定本办法。   第二条 排污许可证的申请、核发、执行以及与排污许可相关的监管和...
日文本文(抜粋)
(日文訳) 排出許可管理弁法(試行) 環境保護部令 第48号 2018年1月10日公布 施行 第一章 総則 第一条 汚染物排出許可管理を規範化するため、『中華人民共和国環境保護法』、『中華人民共和国水質汚染防止法』、『中華人民共和国大気汚染防止法』および国務院弁公庁発布の『制御汚染物排出許可制実施法案』にもとづき、本弁法を制定する。 第二条 汚染物排出許可証の申請、発給、...
中文全文(*PDF)
 中国語 (266.6KB) 
日文全文(*PDF)
 日本語 (352KB) 
コメント

●狙い

・中国共産党第19回全国代表大会にて13次5か年計画での汚染物質排出量の

目標数値実現を厳命。「汚染物質排出者の責任強化・環境保護信用評価の整備・

情報の強制的開示・処罰の厳格化」等、実施細則を明確化するもの。

 

●ポイント

・汚染物質排出許可証の発給手順を規定。

 (提出書類・記載内容・受理手順・審査要求・変更/延長手順など)

・汚染物質排出許可証の内容をより明確に規定。

・汚染物質排出企業の責任履行を強調。

 ⇒企業による承諾・自主的モニタリング・台帳への記録・実施報告・情報公開という

 5つの制度及び関連規定が定められており、企業の法的責任も明確化。

違反した場合の処罰についても明確に規定。

・許可証に基づく厳格な監督管理・取締りの実施を要求。

 ⇒取締りの重点や頻度についても規定。

・企業による情報公開の強化。

 許可証申請前における基本情報や申請予定の許可事項の公表、許可証実施過程における

 自主的モニタリングデータや実施報告内容の公表などについても規定。

・長期未解決の問題が存在する企業による汚染物質排出許可証の申請手順や関連要求の

 規定を「附則」章に追加。

尚、試行法とあるが公布時点で強制力を伴い、効力を有する。

 

●日系企業への影響

・分類管理リストに記載された対象企業は当局に対し情報公開を一層強いられるほか、

 今後、排出許可証を取得しない限り排出不可となる為、対応費用含め大きな負担となる

 可能性あり。