Breadcrumb

文書の詳細情報

全文閲覧(PDF)は会員限定メニューとなっております。
文書番号
9740
文書種別
法令法規
カテゴリー
労務人事管理
タイトル
『外国人の中国における就業管理規定』改正に関する決定
公開日
2017-03-24
公布日
2017-03-13
施行日
2017-03-13
番号
第32号
主管部署
人力資源社会保障部
中文本文(抜粋)
(中文原文) 关于修改《外国人在中国就业管理规定》的决定 人力资源和社会保障部令 第32号 2017年3月13日公布 施行      根据《中华人民共和国出境入境管理法》和《外国人入境出境管理条例》的规定,按照国务院关于简政放权、放管结合、优化服务的要求,现决定对《外国人在中国就业管理规定》(劳部发〔1996〕29号)有关条款进行修改。   一、将第八条、第十条中的“职业签...
日文本文(抜粋)
(日文訳) 『外国人の中国における就業管理規定』改正に関する決定 人力資源・社会保障部 第32号 2017年3月13日公布 施行  『中華人民共和国出入国管理法』および『外国人入国出国管理条例』の規定にもとづき、国務院の行政のスリム化と権限委譲、緩和と管理の結合、サービスの最適化の要求に照らし、ここに『外国人の中国における就業管理規定』(労部発[1996]29号)の関係する条項に...
中文全文(*PDF)
 中国語 (132.4KB) 
日文全文(*PDF)
 日本語 (189.4KB) 
コメント

◆狙い

中華人民共和国『外国人入国出国管理条例』と平仄を合わせる為、『外国人の中国における就業管理規定』についても

改正が行われた。

本『決定』により『外国人の中国における就業管理規定』が規定する『職業ビザ』という用語が

『Zビザ』に統一され、またその取得手続についても一部修正が行われた。

 

◆ポイント

1.第15条を『中国における就業が許可された外国人は、許可証および本国の有効なパスポート或いは

パスポートに代わる証明書に依って、中国の在外大使館、領事館、代表処でZビザを申請しなければならないに改正された。

 

2.第9条、10条で一定の手続免除が規定されていた以下の者について改めてZビザ申請の手続が規定された。

 

①『外国人の中華人民共和国における海上石油作業業務従事許可証』を保有して海上石油作業に

  従事し、上陸の必要がなく特殊技能を有する外国籍役務者。 ⇒中国海洋石油公司が発給した通知書簡に依ってZビザを申請。

 

② 文化部の許可を得経た『臨時営業興行許可証』を保有して営業性の高い興行を行う外国人。

    ⇒文化部の許可証によってZビザを申請。

 

③中外合作交流プロジェクトの執行で、『中国に招聘された外国人』

  ⇒『合作交流プロジェクト書』に依ってZビザを申請。

 

④『外国企業の中国常駐代表機関の首席代表』

⇒工商行政管理部門の『登記証明』に依ってZビザを申請。

 

◆日系企業への影響

日系企業は、Zビザ申請における手続面での改正を把握する必要がある。

また、従前からの『外国人の中国における就業管理規定』についても御参考資料と併せて

アップされているので、御確認頂きたい。